Ubuntu
grub2 package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “grub”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
41 → 50 of 465 results First • • • Last
41.
Uncompress file before checksumming.
Razširi datoteko pred izračunom nadzorne vsote.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/hashsum.c:38
42.
Compute or check hash checksum.
 
TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
be a bit more precise, you can treat it as
just "hash".
Izračunaj ali preveri navzorno vsoto razpršila.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/hashsum.c:296 grub-core/commands/hashsum.c:301 grub-core/commands/hashsum.c:306 grub-core/commands/hashsum.c:311 grub-core/commands/hashsum.c:316 grub-core/commands/hashsum.c:322
43.
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
[-c DATOTEKA [-p PREDPONA]] [DATOTEKA1 [DATOTEKA2 ...]]
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304 grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:314 grub-core/commands/hashsum.c:320
44.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nastavi napredno upravljanje porabe
(1=nizko, ..., 254=visoko, 255=izključeno).
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
45.
Check power mode.
Preveri način napajanja.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in grub-core/commands/hdparm.c:35
46.
Freeze ATA security settings until reset.
Zamrzni varnostne nastavitve ATA do ponastavitve.
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
47.
Check SMART health status.
Preveri stanje zdravja SMART.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/hdparm.c:38
48.
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nastavi samodejno akustično upravljanje
(0 = izklopljeno, 128 = tiho, ..., 254 = hitro).
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/hdparm.c:40
49.
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nastavi zakasnitev pripravljenosti.
(0=izklopljeno, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/hdparm.c:43
50.
Set drive to standby mode.
Nastavi pogon v način pripravljenosti.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in grub-core/commands/hdparm.c:46
41 → 50 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, PRITTANET.