|
|
451.
|
|
|
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
|
|
|
|
|
ni mogoče uganiti korenske naprave. Navedite možnost `--root-device"
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:949
|
|
|
452.
|
|
|
Loading GNU Mach ...
|
|
|
|
|
Zaganjanje GNU Mach ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:112
|
|
|
453.
|
|
|
Loading the Hurd ...
|
|
|
|
|
Zaganjanje Hurd ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:128
|
|
|
454.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)
|
|
|
|
|
%s, s kFreeBSD %s (obnovitveni način)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:79
|
|
|
455.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s
|
|
|
|
|
%s, s kFreeBSD %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
|
|
|
456.
|
|
|
Loading kernel of FreeBSD %s ...
|
|
|
|
|
Nalaganje jedra FreeBDS %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:101
|
|
|
457.
|
|
|
%s, with Linux %s (recovery mode)
|
|
|
|
|
%s, z Linuxom %s (obnovitveni način)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:83
|
|
|
458.
|
|
|
%s, with Linux %s
|
|
|
|
|
%s, z Linuxom %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:189
|
|
|
459.
|
|
|
Loading Linux %s ...
|
|
|
|
|
Nalaganje Linuxa %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:237 util/grub.d/10_linux_zfs.in:856
util/grub.d/20_linux_xen.in:135
|
|
|
460.
|
|
|
Loading initial ramdisk ...
|
|
|
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier. Should be translated.
|
|
|
|
|
Nalaganje začetnega ramdiska ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:253 util/grub.d/10_linux_zfs.in:867
util/grub.d/20_linux_xen.in:149
|
