Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
456 → 465 of 465 results First • • Next • Last
456.
Loading kernel of FreeBSD %s ...
Carregando o kernel do FreeBSD %s...
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:101
457.
%s, with Linux %s (recovery mode)
%s, com o Linux %s (modo de recuperação)
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub.d/10_linux.in:83
458.
%s, with Linux %s
%s, com o Linux %s
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub.d/10_linux.in:189
459.
Loading Linux %s ...
Carregando o Linux %s...
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub.d/10_linux.in:237 util/grub.d/10_linux_zfs.in:856 util/grub.d/20_linux_xen.in:135
460.
Loading initial ramdisk ...
 
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier. Should be translated.
Carregando o ramdisk inicial...
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub.d/10_linux.in:253 util/grub.d/10_linux_zfs.in:867 util/grub.d/20_linux_xen.in:149
461.
%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)
%s, com o kernel %s (via %s, modo de recuperação)
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub.d/10_netbsd.in:105
462.
%s, with kernel %s (via %s)
%s, com o kernel %s (via %s)
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub.d/10_netbsd.in:107
463.
%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)
%s, com o Xen %s e Linux %s (modo de recuperação)
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:91
464.
%s, with Xen %s and Linux %s
%s, com o Xen %s e Linux %s
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:113
465.
Loading Xen %s ...
Carregando o XEN %s...
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:134
456 → 465 of 465 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alexandre Wagner, Almufadado, André Gondim, Antonio Alvim, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcelo Rodrigues Pires Filho, Neliton Pereira Jr., Rafael Kassner, Rafael Neri, Sérgio Salles, Tesso M Costa, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Youssif Ghantous Filho, andbelo.