|
448.
|
|
|
DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).
|
|
|
|
DISPOSITIVO precisa ser um dispositivo de S.O (e.x. /dev/sda).
|
|
Translated by
Luiz Guilherme Fonseca Rosa
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:228
|
|
449.
|
|
|
Invalid device ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dispositivo inválido ` %s '.
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:297
|
|
450.
|
|
|
invalid root device `%s '
|
|
|
|
Dispositivo raiz inválido `%s '.
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:935
|
|
451.
|
|
|
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
|
|
|
|
não foi possível adivinhar o dispositivo raiz. Especifique a opção `--root-device'
|
|
Translated by
Thiago Freire de Lima e Souza
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:949
|
|
452.
|
|
|
Loading GNU Mach ...
|
|
|
|
Carregando o GNU Mach...
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:112
|
|
453.
|
|
|
Loading the Hurd ...
|
|
|
|
Carregando o Hurd...
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_hurd.in:128
|
|
454.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)
|
|
|
|
%s, com o kFreeBSD %s (modo de recuperação)
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:79
|
|
455.
|
|
|
%s, with kFreeBSD %s
|
|
|
|
%s, com o kFreeBSD %s
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
|
|
456.
|
|
|
Loading kernel of FreeBSD %s ...
|
|
|
|
Carregando o kernel do FreeBSD %s...
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_kfreebsd.in:101
|
|
457.
|
|
|
%s, with Linux %s (recovery mode)
|
|
|
|
%s, com o Linux %s (modo de recuperação)
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
util/grub.d/10_linux.in:83
|