Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
441 → 450 of 465 results First • • • Last
441.
Use DEV as the root device [default=guessed]
Usar DEV como dispositivo raiz [padrão=adivinhado]
Translated by Luiz Guilherme Fonseca Rosa
Reviewed by André Gondim
Located in util/grub-setup.c:695
442.
Install even if problems are detected
Instalar mesmo que problemas sejam detectados
Translated by Luiz Guilherme Fonseca Rosa
Reviewed by André Gondim
Located in util/grub-setup.c:697
443.
Do not probe for filesystems in DEVICE
Não examinar sistemas de arquivos no DISPOSITIVO
Translated by Luiz Guilherme Fonseca Rosa
Reviewed by André Gondim
Located in util/grub-setup.c:699
444.
Make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break on some BIOSes.
Faz o drive também ser inicializável como disquete (padrão para dispositivos fdX). Pode não funcionar em algumas BIOSes
Translated and reviewed by André Gondim
Located in util/grub-setup.c:703
445.
Unknown extra argument `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argumento extra desconhecido `%s'.
Translated by Antonio Alvim
Reviewed by André Gondim
Located in util/grub-setup.c:822
446.
No device is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhum dispositivo foi especificado.
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in util/grub-setup.c:210
447.
Set up images to boot from DEVICE.

You should not normally run this program directly. Use grub-install instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Configurar imagens de inicialização pelo DISPOSITIVO.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in util/grub-setup.c:224
448.
DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).
DISPOSITIVO precisa ser um dispositivo de S.O (e.x. /dev/sda).
Translated by Luiz Guilherme Fonseca Rosa
Reviewed by André Gondim
Located in util/grub-setup.c:228
449.
Invalid device `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dispositivo inválido `%s'.
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in util/grub-setup.c:297
450.
invalid root device `%s'
Dispositivo raiz inválido `%s'.
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in util/grub-setup.c:935
441 → 450 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alexandre Wagner, Almufadado, André Gondim, Antonio Alvim, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcelo Rodrigues Pires Filho, Neliton Pereira Jr., Rafael Kassner, Rafael Neri, Sérgio Salles, Tesso M Costa, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Youssif Ghantous Filho, andbelo.