Ubuntu
grub2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “grub”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
396 → 405 of 465 results First • • • Last
396.
Set debug environment variable.
Definir ambiente de debug variável.
Translated by Luiz Guilherme Fonseca Rosa
Reviewed by André Gondim
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:453 util/grub-fstest.c:520 util/grub-mount.c:453
397.
Invalid disk count.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Contagem de discos inválida.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub-fstest.c:605
398.
Disk count must precede disks list.
 
TRANSLATORS: disk count is optional but if it's there it must
be before disk list. So please don't imply disk count as mandatory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Contagem de discos precisa preceder lista de discos.
Translated by Luiz Guilherme Fonseca Rosa
Reviewed by André Gondim
Located in util/grub-fstest.c:613
399.
No command is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nenhum comando foi especificado.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub-fstest.c:633
400.
Not enough parameters to command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sem parâmetros suficientes para o comando.
Translated by Luiz Guilherme Fonseca Rosa
Reviewed by André Gondim
Located in util/grub-fstest.c:638
401.
Must use absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Precisa ser um caminho absoluto.
Translated by Luiz Guilherme Fonseca Rosa
Reviewed by André Gondim
Located in util/grub-fstest.c:450
402.
Invalid command %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comando inválido %s.
Translated by Luiz Guilherme Fonseca Rosa
Reviewed by André Gondim
Located in util/grub-fstest.c:711
403.
IMAGE_PATH COMMANDS
CAMINHO_DA_IMAGEM COMANDOS
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in util/grub-fstest.c:724
404.
Debug tool for filesystem driver.
Ferramenta de debug para o driver de sistema de arquivos.
Translated by Luiz Guilherme Fonseca Rosa
Reviewed by André Gondim
Located in .pc/ubuntu-fuse3.patch/util/grub-mount.c:553 util/grub-fstest.c:725 util/grub-mount.c:553
405.
the core image is too small
a imagem do núcleo é pequena demais
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in util/grub-mkimage.c:494 util/grub-mkimage.c:535
396 → 405 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Freitas, Alexandre Wagner, Almufadado, André Gondim, Antonio Alvim, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Charles Junior Rech, Douglas Domelli von Eismann, Fabiano A. S. Santana, Gerson "fserve" Barreiros, Holverat Bortolossi, Hélio Márcio Filho, Italoclone, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jefferson, João Paulo Brígido Tostes, Luiz Fernando Ranghetti, Luiz Guilherme Fonseca Rosa, Marcelo Rodrigues Pires Filho, Neliton Pereira Jr., Rafael Kassner, Rafael Neri, Sérgio Salles, Tesso M Costa, Teylo Laundos Aguiar, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Youssif Ghantous Filho, andbelo.