Ubuntu
grub2 package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “grub”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
86 → 95 of 465 results First • • • Last
86.
Write byte VALUE to PORT.
Scrive il VALORE byte su PORTA
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/iorw.c:133
87.
Write word VALUE to PORT.
Scrive il VALORE word su PORTA
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/iorw.c:137
88.
ADDR VALUE [MASK]
IND VALORE [MASCHERA]
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
IND VALORE [MASC]
Suggested by Milo Casagrande
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:144 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:138 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:142 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:146 grub-core/commands/iorw.c:148 grub-core/commands/memrw.c:142 grub-core/commands/memrw.c:146 grub-core/commands/memrw.c:150
89.
Write dword VALUE to PORT.
Scrive il VALORE dword su PORTA
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/iorw.c:141
90.
Load a keyboard layout.
Carica una disposizione di tastiera
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/keylayouts.c:301
91.
Check Shift key.
 
TRANSLATORS: "Check" in a sense that if this key is pressed then
"true" is returned, otherwise "false".
Verifica il tasto Maiusc
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/keystatus.c:32
92.
Check Control key.
Verifica il tasto Control
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/keystatus.c:33
93.
Check Alt key.
Verifica il tasto Alt
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/keystatus.c:34
94.
[--shift] [--ctrl] [--alt]
[--shift] [--ctrl] [--alt]
Translated by Joker
Located in grub-core/commands/keystatus.c:102
95.
Check key modifier status.
 
TRANSLATORS: there are 3 modifiers.
Verifica lo stato dei modificatori dei tasti
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gianfranco Frisani
In upstream:
Verifica i modificatori di stato dei tasti
Suggested by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/keystatus.c:88
86 → 95 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton¡o Sch¡fano, Davide Alberelli, Filippo Magni, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Joker, Maurizio.Colella, Militi Luca, Milo Casagrande, MistWalker, Salanti Michele, Sergio Santoro, Sergio Spinatelli, Skyfox, Stefano Candori, Stefano.Faticoni@Ubuntu, sm bo.