Ubuntu
grub2 package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “grub”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
144 → 153 of 465 results First • • • Last
144.
Exit from GRUB.
Esce da GRUB
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:216 grub-core/commands/minicmd.c:228
145.
PARTITION COMMANDS
PARTIZIONE COMANDI
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/parttool.c:350
146.
USER PASSWORD
UTENTE PASSWORD
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/password.c:85
147.
Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.
Imposta la password per l'utente (testo in chiaro): non consigliato e non sicuro
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/password.c:86
148.
USER PBKDF2_PASSWORD
UTENTE PASSWORD_PBKDF2
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/password_pbkdf2.c:202
149.
Set user password (PBKDF2).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Imposta la password utente (PBKDF2)
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/password_pbkdf2.c:203
150.
Set a variable to return value.
Imposta una variabile al valore di ritorno
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/probe.c:42 grub-core/commands/tr.c:32
151.
Determine driver.
 
TRANSLATORS: It's a driver that is currently in use to access
the diven disk.
Determina il driver
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/probe.c:45
152.
Determine partition map type.
Determina il tipo della mappa delle partizioni
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/probe.c:46
153.
Determine filesystem type.
Determina il tipo di file system
Translated by Milo Casagrande
Located in grub-core/commands/probe.c:47
144 → 153 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton¡o Sch¡fano, Davide Alberelli, Filippo Magni, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Joker, Maurizio.Colella, Militi Luca, Milo Casagrande, MistWalker, Salanti Michele, Sergio Santoro, Sergio Spinatelli, Skyfox, Stefano Candori, Stefano.Faticoni@Ubuntu, sm bo.