Ubuntu
grub2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “grub”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
41 → 50 of 465 results First • • • Last
41.
Uncompress file before checksumming.
Fájl kibontása az ellenőrzőösszeg számolása előtt.
Translated by Balázs Úr
Located in grub-core/commands/hashsum.c:38
42.
Compute or check hash checksum.
 
TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
be a bit more precise, you can treat it as
just "hash".
Hash ellenőrzőösszeg kiszámolása vagy ellenőrzése.
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Richard Somlói
In upstream:
Hash ellenőrzőösszeg kiszámolása és ellenőrzése.
Suggested by Richard Somlói
Located in grub-core/commands/hashsum.c:296 grub-core/commands/hashsum.c:301 grub-core/commands/hashsum.c:306 grub-core/commands/hashsum.c:311 grub-core/commands/hashsum.c:316 grub-core/commands/hashsum.c:322
43.
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
[-c FÁJL [-p ELŐTAG]] [FÁJL1 [FÁJL2 …]]
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304 grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:314 grub-core/commands/hashsum.c:320
44.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Speciális energiakezelés (APM) beállítása
(1=alacsony, …, 254=magas, 255=ki).
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Az APM beállítása
(1=alacsony, …, 254=magas, 255=ki).
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
45.
Check power mode.
Energiagazdálkodási mód ellenőrzése.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:35
46.
Freeze ATA security settings until reset.
Az ATA biztonsági beállítások fagyasztása az újraindításig.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
ATA biztonsági beállítások fagyasztása újraindításig.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
47.
Check SMART health status.
SMART egészségi állapot ellenőrzése.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:38
48.
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automatikus zajkezelés (AAM) beállítása
(0=ki, 128=csendes, …, 254=gyors).
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Automatikus zajkezelés (AAM) beállítása
(0=ki, 128=csendes, ..., 254=gyors).
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:40
49.
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Készenléti időkorlát beállítása
(0=ki, 1=5mp, 2=10mp, …, 240=20p, 241=30p, …).
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:43
50.
Set drive to standby mode.
Meghajtó készenléti módba állítása.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Meghajtó készenléti módba kapcsolása.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:46
41 → 50 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián, Balázs Úr, Bőle Pál, Daniel Dudola, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Gelei Máté, KAMI, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói, Zeusz, dm13dv1b.