Ubuntu
grub2 package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “grub”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 52 results First • • • Last
48.
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automatikus zajkezelés (AAM) beállítása
(0=ki, 128=csendes, …, 254=gyors).
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Automatikus zajkezelés (AAM) beállítása
(0=ki, 128=csendes, ..., 254=gyors).
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:40
50.
Set drive to standby mode.
Meghajtó készenléti módba állítása.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Meghajtó készenléti módba kapcsolása.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:46
51.
Set drive to sleep mode.
Meghajtó alvó módba állítása.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Meghajtó energiatakarékos módba kapcsolása.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:47
59.
[PATTERN ...]
[MINTA …]
Translated by Balázs Úr
In upstream:
[MINTA…]
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/help.c:146
68.
Reset all mappings to the default values.
Minden társítás visszaállítása az alapértelmezett értékekre.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Minden társítás visszaállítása az alapértelmezett értékre.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:44
73.
Halt the system, if possible using APM.
A rendszer leállítása, ha lehet, akkor APM használatával.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
A rendszer leállítása, ha lehet akkor APM használatával.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
79.
Save read value into variable VARNAME.
Beolvasott érték mentése a VÁLTOZÓNÉV változóba.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Beolvasott érték mentése a VÁLTOZÓNÉV változóba,
Suggested by Gabor Kelemen
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:35 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:34 grub-core/commands/i386/rdmsr.c:37 grub-core/commands/iorw.c:36 grub-core/commands/memrw.c:35 grub-core/commands/setpci.c:73
92.
Check Control key.
Control billentyű ellenőrzése.
Translated by Balázs Úr
In upstream:
Ctrl billentyű ellenőrzése.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/keystatus.c:33
102.
FILE [ARG ...]
FÁJL [ARG …]
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Richard Somlói
In upstream:
FÁJL [ARG…]
Suggested by Gabor Kelemen
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:880 grub-core/commands/legacycfg.c:884
122.
Show ACPI information.
ACPI információ megjelenítése.
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Richard Somlói
In upstream:
ACPI információ mutatása
Suggested by Gelei Máté
Located in grub-core/commands/lsacpi.c:306
11 → 20 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián, Balázs Úr, Bőle Pál, Daniel Dudola, Dávid Bogár, Gabor Kelemen, Gelei Máté, KAMI, Kántor Dániel, Muszela Balázs, Richard Somlói, Zeusz, dm13dv1b.