Ubuntu
grub2 package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “grub”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 127 results First • • • Last
35.
Specify hash to use.
Määrittele käytettävä hajautus.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Määritä käytettävä hajakoodaus.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/hashsum.c:32
36.
HASH
HAJAUTUS
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
HAJAKOODAUS
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/hashsum.c:32
38.
Base directory for hash list.
Perushakemisto hajautusluettelolle.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Perushakemisto hajakoodausluettelolle.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/hashsum.c:35
40.
Don't stop after first error.
Älä pysähdy ensimmäiseen virheeseen.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Älä pysähdy ensimmäisen virheen jälkeen.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/hashsum.c:37
42.
Compute or check hash checksum.
 
TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
be a bit more precise, you can treat it as
just "hash".
Laske tai tarkista tiivistetarkistussumma.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Laske tai tarkista hajakoodaustarkistussumma.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/hashsum.c:296 grub-core/commands/hashsum.c:301 grub-core/commands/hashsum.c:306 grub-core/commands/hashsum.c:311 grub-core/commands/hashsum.c:316 grub-core/commands/hashsum.c:322
44.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aseta kehittynyt virranhallinta (APM)
(1=matala, ..., 254=korkea, 255=pois).
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Aseta kehittynyt virranhallinta (APM)
(1=matala, ..., 254=korkea, 255=pois käytöstä).
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
48.
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aseta automaattinen akustiikanhallinta (AAM)
(0=pois, 128=hiljaa, ..., 254=nopea).
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Aseta automaattinen akustinen hallinta (AAM)
(0=pois, 128=hiljaa, ..., 254=nopea).
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:40
49.
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aseta valmiustila-aikakatkaisu
(0=pois, 1=5 s, 2=10 s, ..., 240=20 min, 241=30 min, ...).
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Aseta valmiustila-aikakatkaisu
(0=pois, 1=5 s, 2=10 s, ..., 240=20 min., 241=30 min., ...).
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:43
54.
Disable/enable SMART (0/1).
Ota pois käytöstä/käyttöön SMART (0/1)
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Ota pois käytöstä/ota käyttöön SMART (0/1)
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/hdparm.c:52
62.
Read only LENGTH bytes.
Lue vain PITUUS tavua.
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Lue vain LENGTH-tavua.
Suggested by Jorma Karvonen
Located in grub-core/commands/hexdump.c:33
11 → 20 of 127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Heidi Mattila, Jani Uusitalo, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Lazy, Sari Humalajoki, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Ville Valta, mrl586.