Ubuntu
grub2 package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “grub”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
147 → 156 of 465 results First • • • Last
147.
Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.
Cambia la contraseña del usuario (texto plano). No recomendado e inseguro.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/password.c:86
148.
USER PBKDF2_PASSWORD
USUARIO CONTRASEÑA_PBKDF2
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/password_pbkdf2.c:202
149.
Set user password (PBKDF2).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cambia la contraseña del usuario (PBKDF2).
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/password_pbkdf2.c:203
150.
Set a variable to return value.
Cambia una variable al valor devuelto.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/probe.c:42 grub-core/commands/tr.c:32
151.
Determine driver.
 
TRANSLATORS: It's a driver that is currently in use to access
the diven disk.
Determina el controlador.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/probe.c:45
152.
Determine partition map type.
Determina el tipo de mapa de particiones.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/probe.c:46
153.
Determine filesystem type.
Determina el tipo del sistema de ficheros.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/probe.c:47
154.
Determine filesystem UUID.
Determina el UUID del sistema de ficheros.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/probe.c:48
155.
Determine filesystem label.
Determina la etiqueta del sistema de ficheros.
Translated by Miguel Ángel Arruga Vivas
Located in grub-core/commands/probe.c:49
156.
DEVICE
DISPOSITIVO
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:170 grub-core/commands/probe.c:218 grub-core/fs/zfs/zfsinfo.c:430 grub-core/loader/i386/bsd.c:171 util/grub-setup.c:223
147 → 156 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Puertas, Adolfo Jayme Barrientos, Alexandro Ibarra, Don Forigua, Felipe Lucero, Felix Moreno, Fernando Muñoz, Gustavo Huerta, José Miguel Salazar, Juan Pablo, Juan Pedro Asencio Flores, Juan Sebastián Marulanda, Leonardo Galante, Mario Campo, Miguel Ángel Arruga Vivas, Monkey, Oscar Monzón, Pablo Lisaso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Blanco, Samuel Iglesias, Seth Stalley, cjmax, david cg, kubo, kurai021@hotmail.com, madmacz, r12056.