Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 10 results
98.
Parse legacy config in same context taking only menu entries
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:866
99.
Parse legacy config in new context taking only menu entries
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/legacycfg.c:871
324.
- Partition start at %llu
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/normal/misc.c:115
325.
- Total size %llu sectors
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/normal/misc.c:120
428.
will not proceed with blocklists
TRANSLATORS: Here GRUB refuses to continue with blocklist install.
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:709 util/setup.c:713
452.
Loading GNU Mach ...
(no translation yet)
Located in util/grub.d/10_hurd.in:112
460.
Loading initial ramdisk ...
TRANSLATORS: ramdisk isn't identifier. Should be translated.
(no translation yet)
Located in util/grub.d/10_linux.in:253 util/grub.d/10_linux_zfs.in:867 util/grub.d/20_linux_xen.in:149
463.
%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)
(no translation yet)
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:91
464.
%s, with Xen %s and Linux %s
(no translation yet)
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:113
465.
Loading Xen %s ...
(no translation yet)
Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:134
110 of 10 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc.