Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
86 → 95 of 465 results First • • • Last
86.
Write byte VALUE to PORT.
byte-WERT in PORT schreiben.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/iorw.c:133
87.
Write word VALUE to PORT.
word-WERT in PORT schreiben.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/iorw.c:137
88.
ADDR VALUE [MASK]
ADR WERT [MASKE]
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
ADDR WERT [MASKE]
Suggested by Mario Blättermann
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/iorw.c:144 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:138 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:142 .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/commands/memrw.c:146 grub-core/commands/iorw.c:148 grub-core/commands/memrw.c:142 grub-core/commands/memrw.c:146 grub-core/commands/memrw.c:150
89.
Write dword VALUE to PORT.
dword-WERT in PORT schreiben.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/iorw.c:141
90.
Load a keyboard layout.
Eine Tastaturbelegung laden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/keylayouts.c:301
91.
Check Shift key.
 
TRANSLATORS: "Check" in a sense that if this key is pressed then
"true" is returned, otherwise "false".
Umschalttaste überprüfen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/keystatus.c:32
92.
Check Control key.
Strg-Taste überprüfen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/keystatus.c:33
93.
Check Alt key.
Alt-Taste überprüfen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/keystatus.c:34
94.
[--shift] [--ctrl] [--alt]
[--shift] [--ctrl] [--alt]
Translated by Marcel Schmücker
Located in grub-core/commands/keystatus.c:102
95.
Check key modifier status.
 
TRANSLATORS: there are 3 modifiers.
Status der Umschalttasten überprüfen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/keystatus.c:88
86 → 95 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustin Ferrario, Alexander Franke, Daniel Schury, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Joachim Schwender, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.