Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
448 → 457 of 465 results First • • • Last
448.
DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).
GERÄT muss ein OS-Gerät sein (z.B. /dev/sda).
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in util/grub-setup.c:228
449.
Invalid device `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültiges Gerät »%s«.
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-setup.c:297
450.
invalid root device `%s'
Ungültiges Root-Gerät »%s«
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-setup.c:935
451.
cannot guess the root device. Specify the option `--root-device'
Das Root-Gerät kann nicht ermittelt werden. Verwenden Sie die Option »--root-device«.
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-setup.c:949
452.
Loading GNU Mach ...
GNU Mach wird geladen …
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/10_hurd.in:112
453.
Loading the Hurd ...
Hurd wird geladen …
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/10_hurd.in:128
454.
%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)
%s, mit kFreeBSD %s (Wiederherstellungsmodus)
Translated by Sebastian Guckuck
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:79
455.
%s, with kFreeBSD %s
%s, mit kFreeBSD %s
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:81
456.
Loading kernel of FreeBSD %s ...
Kernel von FreeBSD %s wird geladen …
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/10_kfreebsd.in:101
457.
%s, with Linux %s (recovery mode)
%s, mit Linux %s (Wiederherstellungsmodus)
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub.d/10_linux.in:83
448 → 457 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustin Ferrario, Alexander Franke, Daniel Schury, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Joachim Schwender, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.