Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
439 → 448 of 465 results First • • • Last
439.
Use FILE as the device map [default=%s]
DATEI als Geräteverzeichnis verwenden [Vorgabe=%s]
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in util/grub-setup.c:693
440.
DEV
GERÄT
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in util/grub-setup.c:694
441.
Use DEV as the root device [default=guessed]
GERÄT als Root-Gerät verwenden [Vorgabe=Vermutung]
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in util/grub-setup.c:695
442.
Install even if problems are detected
Trotzdem installieren, auch wenn Probleme auftreten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in util/grub-setup.c:697
443.
Do not probe for filesystems in DEVICE
GERÄT nicht auf Dateisysteme überprüfen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in util/grub-setup.c:699
444.
Make the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break on some BIOSes.
Das Laufwerk auch als Diskette bootfähig machen (Vorgabe für fdX-Geräte). Kann mit einigen BIOS-Varianten scheitern.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in util/grub-setup.c:703
445.
Unknown extra argument `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unbekanntes zusätzliches Argument »%s«.
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-setup.c:822
446.
No device is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kein Gerät angegeben.
Translated by Mario Blättermann
Located in util/grub-setup.c:210
447.
Set up images to boot from DEVICE.

You should not normally run this program directly. Use grub-install instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Abbilder zum Booten von GERÄT einrichten.

Sie sollten dieses Programm normalerweise nicht direkt ausführen.
Verwenden Sie stattdessen grub-install.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in util/grub-setup.c:224
448.
DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).
GERÄT muss ein OS-Gerät sein (z.B. /dev/sda).
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in util/grub-setup.c:228
439 → 448 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustin Ferrario, Alexander Franke, Daniel Schury, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Joachim Schwender, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.