Ubuntu
grub2 package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
40 → 49 of 465 results First • • • Last
40.
Don't stop after first error.
Nach dem ersten Fehler nicht stoppen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/hashsum.c:37
41.
Uncompress file before checksumming.
Datei entpacken, bevor Prüfsumme ermittelt wird.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/hashsum.c:38
42.
Compute or check hash checksum.
 
TRANSLATORS: "hash checksum" is just to
be a bit more precise, you can treat it as
just "hash".
Hash-Prüfsumme berechnen oder prüfen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/hashsum.c:296 grub-core/commands/hashsum.c:301 grub-core/commands/hashsum.c:306 grub-core/commands/hashsum.c:311 grub-core/commands/hashsum.c:316 grub-core/commands/hashsum.c:322
43.
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
[-c DATEI [-p PRÄFIX]] [DATEI1 [DATEI2 ...]]
Translated by Thilo Schüller
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/hashsum.c:299 grub-core/commands/hashsum.c:304 grub-core/commands/hashsum.c:309 grub-core/commands/hashsum.c:314 grub-core/commands/hashsum.c:320
44.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erweiterte Energieverwaltung setzen
(1=niedrig, ..., 254=hoch, 255=aus).
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
45.
Check power mode.
Energiemodus überprüfen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/hdparm.c:35
46.
Freeze ATA security settings until reset.
ATA-Sicherheitseinstellungen bis zum Zurücksetzen einfrieren.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
47.
Check SMART health status.
Laufwerksstatus mit SMART überprüfen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/hdparm.c:38
48.
Set Automatic Acoustic Management
(0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automatische Klangverwaltung festlegen
(0=aus, 128=leise, ..., 254=schnell).
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/hdparm.c:40
49.
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wartezeit bis Standby festlegen
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/hdparm.c:43
40 → 49 of 465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustin Ferrario, Alexander Franke, Daniel Schury, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Joachim Schwender, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Maxim Leonard Weppler, Merlin Schumacher, Moritz Baumann, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sebastian Guckuck, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl.