Ubuntu
grub2 package

Browsing Danish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “grub”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
162.
[NUMBER:]VARNAME
[TAL:]VARNAVN
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in grub-core/commands/regexp.c:45
169.
Search devices by a file.
Søg i enheder ud fra en fil.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:34
170.
Search devices by a filesystem label.
Søg i enheder ud fra en filsystemsetiket.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in grub-core/commands/search_wrap.c:35
200.
Test video subsystem in mode WxH.
 
TRANSLATORS: Here, on the other hand, it's
nicer to use unicode cross instead of x.
Tjek videoundersystemet i tilstanden BxH.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
WxH = width x height, metavariabel er oversat andetsteds
Located in grub-core/commands/videotest.c:228
209.
Unload EFI emulator.
Af-indlæs EFI-emulator.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in grub-core/efiemu/main.c:320
215.
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
Det fremhævede punkt vil blive kørt automatisk om %ds.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:339 grub-core/normal/menu_text.c:446
313.
Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.
Der understøttes minimal Emacs-agtig skærmredigering. TAB viser fuldførelser. Tryk Ctrl-x eller F10 for at begynde opstart, Ctrl-c eller F2 for at få en kommandolinje, eller ESC for at forkaste ændringerne og vende tilbage til GRUB-menuen.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in grub-core/normal/menu_text.c:160
324.
- Partition start at %llu
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/normal/misc.c:115
371.
cannot open file %s:%s
(no translation yet)
Located in util/grub-fstest.c:114
393.
Skip N bytes from output file.
Overspring N byte fra udskriftsfil.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in util/grub-fstest.c:523
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Mikkel Paltorp-Schmitt, thorseth.