Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
5157 of 57 results
423.
%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
TRANSLATORS: Partition map may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:462 util/setup.c:464
424.
Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition. This is a BAD idea.
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:482 util/setup.c:484
426.
embedding is not possible, but this is required for cross-disk install
TRANSLATORS: cross-disk refers to /boot being on one disk
but MBR on another.
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:698 util/setup.c:702
427.
Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:704 util/setup.c:708
428.
will not proceed with blocklists
TRANSLATORS: Here GRUB refuses to continue with blocklist install.
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:709 util/setup.c:713
432.
no terminator in the core image
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:563 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:729 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:847 util/setup.c:565 util/setup.c:737 util/setup.c:855
445.
Unknown extra argument `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in util/grub-setup.c:822
5157 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evžen Šubrt, Jakub Mareček, Lukas Kryske, Marek Hladík, Martin Šácha, Tadeáš Pařík.