Ubuntu
grub2 package

Browsing Catalan (Valencian) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

Translating using as a guide.

461.

English:

%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)

Current Catalan (Valencian):

%s, amb nucli %s (a traves de %s, mode de restabliment)

Translated by Pau Iranzo on 2014-11-07

Located in util/grub.d/10_netbsd.in:105

462.

English:

%s, with kernel %s (via %s)

Current Catalan (Valencian):

%s, amb nucli %s (a través de %s)

Translated by Pau Iranzo on 2014-11-07

Located in util/grub.d/10_netbsd.in:107

463.

English:

%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)

Current Catalan (Valencian):

%s, amb Xen %s i Linux %s (mode de restabliment)

Translated by Pau Iranzo on 2014-11-07

Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:91

464.

English:

%s, with Xen %s and Linux %s

Current Catalan (Valencian):

%s, amb Xen %s i Linux %s

Translated by Pau Iranzo on 2014-11-07

Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:113

465.

English:

Loading Xen %s ...

Current Catalan (Valencian):

S'està carregant el Xen %s ...

Translated by Pau Iranzo on 2014-11-07

Located in util/grub.d/20_linux_xen.in:134

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pau Iranzo.