Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Tamil translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
371 → 380 of 659 results First • • • Last
371.
Disable Quick Search
(_Q)வேக தேடலை செயல்நீக்கு
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
விரைவு தேடலை செயல்நீக்கு
Suggested by Felix
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:61
372.
Disable Quick Search Second Scan
(_Q)வேக தேடலை செயல்நீக்கு
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
விரைவு தேடல் இரண்டாம் வருடலை செயல்நீக்கு
Suggested by Felix
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:65
373.
Look in Folder
அடைவில் பார்க்கவும்
Translated by drtvasudevan
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:77
374.
Quick Search Excluded Paths
பாதைகளை சேர்க்காமல் விரைவாக தேடவும்
Translated and reviewed by Felix
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:63
375.
Quick Search Second Scan Excluded Paths
பாதைகளை சேர்க்காமல் இரண்டாவது வருடலுக்கு விரைவாக தேடவும்
Translated and reviewed by Felix
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:67
376.
Search Result Columns Order
தேடல் முடிவு நிரல்கள் வரிசை
Translated and reviewed by Felix
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:69
377.
Select the search option "Contains the text"
 
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
"உரையை கொண்டுள்ள" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:7
378.
Select the search option "Date modified less than"
 
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
(_D)மாற்றப்பட்ட தேதி குறைந்த பட்சம்
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Felix
In upstream:
"தேதி மாற்றப்பட்டதுக்கு குறைவான" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Suggested by Felix
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:11
379.
Select the search option "Date modified more than"
 
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
"தேதி மாற்றப்பட்டது அதிகமான" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:15
380.
Select the search option "Exclude other filesystems"
 
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
"வேறு கோப்பு முறைமைகளை தவிர்"தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
Translated by drtvasudevan
Located in ../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:59
371 → 380 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Felix, Jayaradha N, Sebastien Bacher, drtvasudevan.