|
|
154.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
துறை:
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
துறை
|
|
|
Suggested by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-client-context.c:311
|
|
|
343.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
(_L)அடைவில் பார்க்கவும்:
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
அடைவில் சேமி: (_f)
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:4
|
|
|
344.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
பெயர்
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
பெயர்: (_N)
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:3
../logview/data/logview-filter.ui.h:1
|
|
|
367.
|
|
|
Search for Files...
|
|
|
|
|
கோப்புகளை தேடு
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
கோப்புகளை தேடவும்...
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.desktop.in.h:1
|
|
|
371.
|
|
|
Disable Quick Search
|
|
|
|
|
(_Q)வேக தேடலை செயல்நீக்கு
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
விரைவு தேடலை செயல்நீக்கு
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:61
|
|
|
372.
|
|
|
Disable Quick Search Second Scan
|
|
|
|
|
(_Q)வேக தேடலை செயல்நீக்கு
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
விரைவு தேடல் இரண்டாம் வருடலை செயல்நீக்கு
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:65
|
|
|
378.
|
|
|
Select the search option "Date modified less than"
|
|
|
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
|
|
|
|
|
(_D)மாற்றப்பட்ட தேதி குறைந்த பட்சம்
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
"தேதி மாற்றப்பட்டதுக்கு குறைவான" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:11
|
|
|
382.
|
|
|
Select the search option "Follow symbolic links"
|
|
|
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
|
|
|
|
|
குறியீட்டு இணைப்புகளை பின்தொடர்
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
"குறியீடு இணைப்புகளை பின்பற்று" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:55
|
|
|
383.
|
|
|
Select the search option "Name does not contain"
|
|
|
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
|
|
|
|
|
(_m)பெயரில் இல்லை
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
"பெயர் கொண்டிருக்காத" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:43
|
|
|
385.
|
|
|
Select the search option "Owned by group"
|
|
|
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
|
|
|
|
|
(_g)உரிமை குழுவிற்கு உள்ளது
|
|
Translated by
Jayaradha N
|
|
Reviewed by
Felix
|
| In upstream: |
|
"குழுவால் உரிமை கொள்ளப்பட்ட" தேடல் விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:35
|
