Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
541 → 550 of 659 results First • • • Last
541.
Click to display the help manual.
Kliknite da prikažete uputstvo.
Translated and reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Pritisnite da prikažete uputstvo.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2833
542.
Click to close "Search for Files".
Kliknite da zatvorite „Traženje datoteka“.
Translated and reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Pritisnite da zatvorite „Traženje datoteka“.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2841
543.
Click to perform a search.
Kliknite da počnete pretragu.
Translated and reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Pritisnite da počnete pretragu.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2867
544.
Click to stop a search.
Kliknite da zaustavite pretragu.
Translated and reviewed by Данило Шеган
In upstream:
Pritisnite da zaustavite pretragu.
Suggested by Slobodan D. Sredojević
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2868
545.
- the GNOME Search Tool
(no translation yet)
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2961
546.
Failed to parse command line arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2970
547.
File is not a valid .desktop file
(no translation yet)
Located in ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:165
548.
Unrecognized desktop file Version '%s'
(no translation yet)
Located in ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:188
549.
Starting %s
(no translation yet)
Located in ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:958
550.
Application does not accept documents on command line
(no translation yet)
Located in ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1100
541 → 550 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Данило Шеган.