|
|
316.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
Zajem zaslonske slike
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zajemi zaslonsko sliko
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:520
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:528
|
|
|
317.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
Učinki
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:529
|
|
|
318.
|
|
|
Take _Screenshot
|
|
|
|
|
Zajemi zaslonsko _sliko
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zajemi zaslonsko sliko
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:534
|
|
|
319.
|
|
|
Error while saving screenshot
|
|
|
|
|
Napaka med shranjevanjem zajete slike
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:640
|
|
|
320.
|
|
|
Impossible to save the screenshot to %s. 
Error was %s.
Please choose another location and retry. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ni mogoče shraniti zajete slike v %s.
Napaka je %s
Izberite novo mesto in poskusite znova. |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:644
|
|
|
321.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Zaslonska slika je zajeta
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:798
|
|
|
322.
|
|
|
Unable to take a screenshot of the current window
|
|
|
|
|
Ni mogoče zajeti zaslonske slike trenutnega namizja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:906
|
|
|
323.
|
|
|
Screenshot at %s.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
|
|
|
|
|
slika-%s.png
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1013
|
|
|
324.
|
|
|
Screenshot at %s - %d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
slika-%s-%d.png
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1020
|
|
|
325.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
Polji zajete podatke neposredno v odložišče
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1374
|
