|
|
326.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Zajemi okno namesto celotnega zaslona
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1375
|
|
|
327.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Zajemi območje zaslona namesto celotnega zaslona
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1376
|
|
|
328.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
V zaslonsko sliko vključi tudi robove okna
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1377
|
|
|
329.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
Iz zaslonske slike odstrani robove okna
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1378
|
|
|
330.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Zajemi zaslonsko sliko po navedenem zamiku [v sekundah]
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1379
|
|
|
331.
|
|
|
Effect to add to the border (shadow, border or none)
|
|
|
|
|
Učinki za dodajanje robovom (senca, rob in brez)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1380
|
|
|
332.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
učinek
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1380
|
|
|
333.
|
|
|
Interactively set options
|
|
|
|
|
Interaktivna določanje možnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1381
|
|
|
334.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
|
|
Zajem zaslonske slike
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1392
|
|
|
335.
|
|
|
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Možnosti v sporu: zastavic --window in --area ni mogoče uporabljati sočasno.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1410
|
