Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
19 → 28 of 659 results First • • • Last
19.
Scan F_older...
Сканировать _папку...
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Сканировать п_апку...
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:4
20.
Scan Filesystem
Сканировать
файловую систему
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Это надпись на кнопке на панели инструментов. Необходимо ручное выравнивание.
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:19
21.
Scan Folder
Сканировать
папку
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Сканировать
папку
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:21
22.
Scan Home
Сканировать
домашнюю папку
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Это надпись на кнопке на панели инструментов. Необходимо ручное выравнивание.
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:17
23.
Scan Remote Folder
Сканировать
удалённую папку
Translated and reviewed by Anton Shestakov
In upstream:
Сканировать
удалённую папку
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:23
24.
Scan _Filesystem
Сканировать _файловую систему
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:3
25.
Scan _Home Folder
Сканировать _домашнюю папку
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:2
26.
Scan a folder
Сканировать папку
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:20
27.
Scan a remote folder
Сканировать удалённую папку
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:22
28.
Scan filesystem
Сканировать файловую систему
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:18
19 → 28 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexey Stepankov, Anton Shestakov, Denis Nadein, Denis Shedko, Dmitry Ledyaev, Eugene Roskin, Evgeny, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Petr E. Antonov, Sergey Sedov, Simplehuman, Vadim Rutkovsky, Vasiliy Faronov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, anisim0ff, Александр AldeX Крылов.