Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Punjabi translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
603 → 612 of 659 results First • • • Last
603.
- Browse and monitor logs
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
- ਝਲਕ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਾਗ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../logview/logview-main.c:67
604.
Log Viewer
ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../logview/logview-main.c:102
605.
System Log Viewer
ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../logview/logview-window.c:40 ../logview/logview-window.c:762
606.
last update: %s
ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ: %s
Translated and reviewed by A S Alam
Located in ../logview/logview-window.c:213
607.
%d lines (%s) - %s
%d ਲਾਈਨਾਂ (%s) - %s
Translated by Amanpreet Singh Alam
Located in ../logview/logview-window.c:216
608.
Open Log
ਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
Located in ../logview/logview-window.c:320
609.
There was an error displaying help: %s
ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ: %s
Translated by A S Alam
Located in ../logview/logview-window.c:359
610.
Wrapped
ਸਮੇਟਿਆ
Translated by A S Alam
Located in ../logview/logview-window.c:473
611.
A system log viewer for GNOME.
ਗਨੋਮ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਗਨੋਮ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../logview/logview-window.c:767
612.
_Filters
ਫਿਲਟਰ(_F)
Translated by A S Alam
| msgid "_File"
Located in ../logview/logview-window.c:819
603 → 612 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.