Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Punjabi translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 659 results First • • • Last
6.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
ਸਕੈਨ ਤੋਂ ਵੱਖਣ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਭਾਗਾਂ ਲਈ URI ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।
Translated by A S Alam
| msgid "A list of uri for partitions to be excluded from scanning."
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:4
7.
Active Chart
ਐਕਟਿਵ ਚਾਰਟ
Translated by A S Alam
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:9
8.
Excluded partitions URIs
ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ URI
Translated by A S Alam
| msgid "Exluded partitions uris"
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:3
9.
Monitor Home
ਮਾਨੀਟਰ ਘਰ
Translated by A S Alam
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:1
10.
Statusbar is Visible
ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
Translated by A S Alam
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:7
11.
Toolbar is Visible
ਟੂਲ-ਪੱਟੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ
Translated by A S Alam
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:5
12.
Whether any change to the home directory should be monitored.
ਕੀ ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਕੋਈ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
13.
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
ਕੀ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇ।
Translated by A S Alam
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:8
14.
Whether the toolbar should be visible in main window.
ਕੀ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ।
Translated by A S Alam
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:6
15.
Which type of chart should be displayed.
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਚਾਰਟ ਵੇਖਾਈ ਦੇਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
Translated by A S Alam
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:10
6 → 15 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.