|
|
35.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
ਸੋਧ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਸੋਧ(_E)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
|
|
|
36.
|
|
|
_Expand All
|
|
|
|
|
ਸਭ ਫੈਲਾਓ(_E)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ਮੱਦਦ(_H)
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1285 ../logview/logview-window.c:820
|
|
|
38.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
ਟੂਲਬਾਰ(_T)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:10
|
|
|
39.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
ਵੇਖੋ(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:9
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1283 ../logview/logview-window.c:818
|
|
|
40.
|
|
|
Scanning...
|
|
|
|
|
ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:136 ../baobab/src/baobab.c:388
|
|
|
41.
|
|
|
Total filesystem capacity:
|
|
|
|
|
ਕੁੱਲ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਸਮਰੱਥਾ:
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:182
|
|
|
42.
|
|
|
used:
|
|
|
|
|
ਵਰਤੀ:
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:183
|
|
|
43.
|
|
|
available:
|
|
|
|
|
ਉਪਲੱਬਧ:
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:184
|
|
|
44.
|
|
|
Calculating percentage bars...
|
|
|
set statusbar, percentage and allocated/normal size
|
|
|
|
|
ਫੀਸਦੀ ਪੱਟੀਆਂ ਗਿਣੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:273 ../baobab/src/baobab.c:330
../baobab/src/callbacks.c:265
|
