|
338.
|
|
|
Take a screenshot of the current window
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.desktop.in.h:4
|
|
339.
|
|
|
Take a screenshot of the whole screen
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.desktop.in.h:3
|
|
340.
|
|
|
*
|
|
|
|
*
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:5
|
|
341.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_o)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:2
|
|
342.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:1
|
|
343.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ(_f):
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:4
|
|
344.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
ਨਾਂ(_N):
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:3
../logview/data/logview-filter.ui.h:1
|
|
345.
|
|
|
Border Effect
|
|
|
|
ਹਾਸ਼ੀਆ ਪ੍ਰਭਾਵ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
In upstream: |
|
ਬਾਰਡਰ ਪਰਭਾਵ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:13
|
|
346.
|
|
|
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
|
|
ਬਾਰਡਰ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਪਰਭਾਵ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ "shadow", "none", ਅਤੇ "border"
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:14
|
|
347.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
ਪੂਰੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਹੀ ਲਵੋ। ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:2
|