|
|
334.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
|
|
ਪਰਦੇ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਲਵੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਲਵੋ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1392
|
|
|
335.
|
|
|
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਚੋਣ ਅਪਵਾਦ: --window ਅਤੇ --area ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕਠੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1410
|
|
|
336.
|
|
|
Save images of your desktop or individual windows
|
|
|
|
|
ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਜਾਂ ਅੱਡ-ਅੱਡ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.desktop.in.h:2
|
|
|
337.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Screenshot.png"
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.desktop.in.h:1
|
|
|
338.
|
|
|
Take a screenshot of the current window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.desktop.in.h:4
|
|
|
339.
|
|
|
Take a screenshot of the whole screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.desktop.in.h:3
|
|
|
340.
|
|
|
*
|
|
|
|
|
*
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:5
|
|
|
341.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_o)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:2
|
|
|
342.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:1
|
|
|
343.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ(_f):
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:4
|
