Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Punjabi translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
112.
Mo_ve to Trash
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_v)
Suggested by A S Alam
Located in ../baobab/src/baobab-utils.c:332 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1173
125.
The document does not exist.
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ ੤
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../baobab/src/callbacks.c:208 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:488 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:811
148.
Spanish Dictionaries
ਸਪੇਨੀ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸਪੇਨੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ
Suggested by A S Alam
Located in ../gnome-dictionary/data/spanish.desktop.in.h:1
185.
_Previous
ਪਿੱਛੇ ਖੋਜ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਪਿੱਛੇ(_P)
Suggested by A S Alam
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1329
217.
The GdictContext object used to get the word definition
ਸ਼ਬਦ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ GdictContext ਇਕਾਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸ਼ਬਦ ਪਰਿਭਾਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ GdictContext ਇਕਾਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
Suggested by A S Alam
Located in ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-speller.c:377
228.
Words to look up
ਖੋਜ ਲਈ ਸ਼ਬਦ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਖੋਜ
Suggested by A S Alam
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:62 ../gnome-dictionary/src/gdict-app.c:91
240.
This will permanently remove the dictionary source from the list.
ਇਹ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਇਹ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ|
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gnome-dictionary/src/gdict-pref-dialog.c:352
334.
Take a picture of the screen
ਪਰਦੇ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਲਵੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਲਵੋ
Suggested by A S Alam
Located in ../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1392
345.
Border Effect
ਹਾਸ਼ੀਆ ਪ੍ਰਭਾਵ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਬਾਰਡਰ ਪਰਭਾਵ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:13
363.
The child save process unexpectedly exited. We are unable to write the screenshot to disk.
ਅਧੀਨ ਕਾਰਜ ਅਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀ ਡਿਸਕ ਤੇ ਪਰਦਾ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਿਖਣ ਤੋ ਅਸਫਲ ਹਾਂ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਅਧੀਨ ਕਾਰਜ ਅਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹਾਂ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gnome-screenshot/screenshot-save.c:104
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.