|
|
280.
|
|
|
_First Definition
|
|
|
|
|
ਪਹਿਲੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ(_F)
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਪਹਿਲੀਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ(_F)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1319
|
|
|
334.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
|
|
ਪਰਦੇ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਲਵੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਲਵੋ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1392
|
|
|
345.
|
|
|
Border Effect
|
|
|
|
|
ਹਾਸ਼ੀਆ ਪ੍ਰਭਾਵ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਬਾਰਡਰ ਪਰਭਾਵ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
363.
|
|
|
The child save process unexpectedly exited. We are unable to write the screenshot to disk.
|
|
|
|
|
ਅਧੀਨ ਕਾਰਜ ਅਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀ ਡਿਸਕ ਤੇ ਪਰਦਾ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਿਖਣ ਤੋ ਅਸਫਲ ਹਾਂ।
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਅਧੀਨ ਕਾਰਜ ਅਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਕਰੀਨ-ਸ਼ਾਟ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹਾਂ।
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-save.c:104
|
|
|
382.
|
|
|
Select the search option "Follow symbolic links"
|
|
|
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
|
|
|
|
|
"ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੰਬੰਧ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ" ਖੋਜ ਚੋਣ ਚੁਣੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
"ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਬੰਧ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ" ਖੋਜ ਚੋਣ ਚੁਣੋ
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:55
|
|
|
384.
|
|
|
Select the search option "Name matches regular expression"
|
|
|
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
|
|
|
|
|
"ਨਾਂ ਨਿਰੰਤਰ ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ" ਖੋਜ ਚੋਣ ਚੁਣੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
"ਨਾਂ ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ" ਖੋਜ ਚੋਣ ਚੁਣੋ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:47
|
|
|
386.
|
|
|
Select the search option "Owned by user"
|
|
|
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
|
|
|
|
|
"ਉਪਭੋਗਤਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ" ਖੋਜ ਚੋਣ ਚੁਣੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
"ਯੂਜ਼ਰ ਮਾਲਕ ਹੈ" ਖੋਜ ਚੋਣ ਚੁਣੋ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:31
|
|
|
407.
|
|
|
This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
|
|
|
|
|
ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਖੋਜ ਸੰਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ "ਉਪਭੋਗਤਾ ਮਲਕੀਅਤ" ਖੋਜ ਚੋਣ ਚੁਣੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ।
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਖੋਜ ਸੰਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ "ਯੂਜ਼ਰ ਮਾਲਕ ਹੈ" ਖੋਜ ਚੋਣ ਚੁਣੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ।
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:32
|
|
|
408.
|
|
|
This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
|
|
|
|
|
ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਖੋਜ ਸੰਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ "ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਣਜਾਣ ਹੈ" ਖੋਜ ਚੋਣ ਚੁਣੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ।
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਖੋਜ ਸੰਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ "ਯੂਜ਼ਰ ਅਣਜਾਣ ਹੈ" ਖੋਜ ਚੋਣ ਚੁਣੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ।
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:40
|
|
|
415.
|
|
|
This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
|
|
|
|
|
ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਇਹ ਤਹਿ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਖੋਜ ਸੰਦ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਅਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇ।
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਖੋਜ ਸੰਦ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਅਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇ।
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:76
|
