Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Punjabi translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last
531.
_Name contains:
ਨਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ:
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਨਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ(_N):
Suggested by A S Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2746
534.
_Look in folder:
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ:
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ(_L):
Suggested by A S Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2767
538.
Select more _options
ਹੋਰ ਚੋਣ ਵੇਖਾਉ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਹੋਰ ਚੋਣ ਵੇਖੋ(_o)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2800
539.
Select more options
ਹੋਰ ਚੋਣ ਵੇਖਾਉ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਹੋਰ ਚੋਣ ਵੇਖੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2809
566.
Log file to open up on startup
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੇ ਖੋਲਣ ਲ਼ਈ ਲਾਗ ਫਾਇਲ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਉੱਤੇ ਖੋਲਣ ਲਈ ਲਾਗ ਫਾਇਲ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../logview/data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
567.
Log files to open up on startup
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਉੱਤੇ ਖੋਲਣ ਲਈ ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਉੱਤੇ ਖੋਲਣ ਲਈ ਲਾਗ ਫਾਇਲ
Suggested by A S Alam
Located in ../logview/data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:9
603.
- Browse and monitor logs
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
- ਝਲਕ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਾਗ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../logview/logview-main.c:67
611.
A system log viewer for GNOME.
ਗਨੋਮ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਗਨੋਮ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../logview/logview-window.c:767
629.
Open the help contents for the log viewer
ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਭਾਗ ਖੋਲੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ ਲਈ ਮੱਦਦ ਭਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../logview/logview-window.c:846
640.
Version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਵਰਜਨ:
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਵਰਜਨ :
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../logview/logview-window.c:1396
71 → 80 of 80 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.