Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Punjabi translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 80 results First • • • Last
416.
Could not open help document.
ਸਹਾਇਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ੤
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਮੱਦਦ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:194
417.
Are you sure you want to open %d document?
Are you sure you want to open %d documents?
ਕੀ ਤੁਸੀ ਯਕਨੀਨ ਹੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %d ਨੂੰ ਖੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕੀ ਤੁਸੀ ਯਕਨੀਨ ਹੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ %d ਨੂੰ ਖੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Suggested by Amanpreet Singh Alam
ਕੀ ਤੁਸੀ ਯਕਨੀਨ ਹੀ %d ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕੀ ਤੁਸੀ ਯਕਨੀਨ ਹੀ %d ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:341
418.
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
ਇਹ ਵੱਖਰਾ %d ਝਰੋਖਾ ਖੋਲੋਗਾ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਇਹ ਵੱਖਰੀ %d ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ।
Suggested by A S Alam
ਇਹ ਵੱਖਰੇ %d ਝਰੋਖੇ ਖੋਲੋਗਾ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਇਹ ਵੱਖਰੀਆਂ %d ਵਿੰਡੋਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ।
Suggested by A S Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:346 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:531
419.
Could not open document "%s".
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "%s" ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਡੌਕੂਮੈਂਟ "%s" ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Suggested by A S Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:382
420.
Could not open folder "%s".
ਫੋਲਡਰ "%s" ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ੤
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਫੋਲਡਰ "%s" ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।
Suggested by A S Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:407
421.
The nautilus file manager is not running.
ਨਟਾਲਿਸ ਫਾਇਲ ਪ੍ਬੰਧਕ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ੤
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਨਟੀਲਸ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।
Suggested by A S Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:415
422.
There is no installed viewer capable of displaying the document.
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅਨੁਕੂਲ ਦਰਸ਼ਕ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀ ਹੈ੤
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅਨੁਕੂਲ ਦਰਸ਼ਕ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:503
423.
Are you sure you want to open %d folder?
Are you sure you want to open %d folders?
ਕੀ ਤੁਸੀ ਯਕਨੀਨ ਹੀ ਫੋਲਡਰ %d ਨੂੰ ਖੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕੀ ਤੁਸੀ ਯਕਨੀਨ ਹੀ ਫੋਲਡਰ %d ਨੂੰ ਖੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Suggested by Amanpreet Singh Alam
ਕੀ ਤੁਸੀ ਯਕਨੀਨ ਹੀ %d ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕੀ ਤੁਸੀ ਯਕਨੀਨ ਹੀ %d ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:526
424.
Could not move "%s" to trash.
"%s" ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ੤
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
"%s" ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।
Suggested by A S Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:675
425.
Do you want to delete "%s" permanently?
ਕੀ ਤੁਸੀ "%s" ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ?
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ "%s" ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Suggested by A S Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:702
21 → 30 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.