Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Punjabi translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
61 → 70 of 80 results First • • • Last
504.
Set sort order to descending, the default is ascending
ਕ੍ਮ ਨੂੰ ਘੱਟਦੇ ਕ੍ਮ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ, ਮੂਲ ਵੱਧਦੇ ਕ੍ਮ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕਰਮ ਨੂੰ ਘੱਟਦੇ ਕਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ, ਮੂਲ ਵੱਧਦੇ ਕਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1291
508.
Invalid option passed to sortby command line argument.
ਕ੍ਮ ਅਨੁਸਾਰ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਲਈ ਗਲਤ ਚੋਣ ਆਰਗੂਮੈਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਕਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਲਈ ਗਲਤ ਚੋਣ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Suggested by A S Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1408
509.

... Too many errors to display ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

... ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਗਲਤੀਅਾਂ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਹਨ ...
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:

... ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਗਲਤੀਆਂ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਹਨ ...
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1702
511.
Show more _details
ਹੋਰ ਚੋਣ ਵੇਖਾਉ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਹੋਰ ਚੋਣ ਵੇਖੋ(_d)
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1725 ../gsearchtool/gsearchtool.c:1766
512.
The search results may be out of date or invalid. Do you want to disable the quick search feature?
ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਗਲਤ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਪੁਰਾਣੇ ਜਾਂ ਗਲਤ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?
Suggested by A S Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1755
515.
Error parsing the search command.
ਗਲਤੀ ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਗਲਤੀ ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1829
516.
Error running the search command.
ਗਲਤੀ ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਗਲਤੀ ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਹੈ।
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1858
522.
A_vailable options:
ਉਪਲੱਬਧ ਚੋਣ:
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਉਪਲੱਬਧ ਚੋਣ(_v):
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2133
527.
S_earch results:
ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ:
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ(_e):
Suggested by A S Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2265
528.
List View
ਸੂਚੀ ਦਰਿਸ਼
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਲਿਸਟ ਝਲਕ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2309
61 → 70 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.