|
|
603.
|
|
|
- Browse and monitor logs
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
– logboeken doorbladeren en bewaken
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
– logboeken doorbladeren en monitoren
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-main.c:67
|
|
|
604.
|
|
|
Log Viewer
|
|
|
|
|
Logboekweergave
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Logboek-weergave
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-main.c:102
|
|
|
605.
|
|
|
System Log Viewer
|
|
|
|
|
systeemlogboekenweergave
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Systeemlogboeken
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:40 ../logview/logview-window.c:762
|
|
|
608.
|
|
|
Open Log
|
|
|
|
|
Logboek _openen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
_Openen log
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:320
|
|
|
609.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
Fout bij weergave hulp: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de hulp: %s
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:359
|
|
|
610.
|
|
|
Wrapped
|
|
|
|
|
Omgeslagen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Ingepakt
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:473
|
|
|
614.
|
|
|
Open a log from file
|
|
|
|
|
Een logbestand openen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Een logboek openen uit een bestand
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:822
|
|
|
618.
|
|
|
Quit the log viewer
|
|
|
|
|
Logboekweergave afsluiten
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Logboekviewer afsluiten
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:826
|
|
|
629.
|
|
|
Open the help contents for the log viewer
|
|
|
|
|
Open de hulp voor de logboekweergave
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Open de hulp voor de logboekviewer
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:846
|
|
|
632.
|
|
|
Show Status Bar
|
|
|
|
|
Statusbalk tonen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Statusbalk weergeven
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../logview/logview-window.c:853
|
