|
|
424.
|
|
|
Could not move "%s" to trash.
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengalih dokumen "%s" ke sampah.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tak dapat memindah dokumen "%s" ke sampah.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:675
|
|
|
425.
|
|
|
Do you want to delete "%s" permanently?
|
|
|
|
|
Anda ingin memadam "%s" secara kekal?
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Adakah anda ingin memadam "%s" secara kekal?
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:702
|
|
|
426.
|
|
|
Trash is unavailable. Could not move "%s" to the trash.
|
|
|
|
|
Tong sampah tidak wujud. Tidak dapat memindah "%s" ke tong sampah.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Sampah tidak wujud. Tak dapat memindah "%s" ke sampah.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:705
|
|
|
427.
|
|
|
Could not delete "%s".
|
|
|
|
|
Tidak dapat memadam "%s".
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tak dapat memadam "%s".
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:740
|
|
|
429.
|
|
|
Moving "%s" failed: %s.
|
|
|
|
|
Pengalihan "%s" gagal: %s.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pemindahan "%s" gagal: %s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:859
|
|
|
436.
|
|
|
Save Search Results As...
|
|
|
|
|
Simpan Hasil Gelintar Sebagai...
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Simpan Hasil Pencarian Sebagai...
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1577
|
|
|
437.
|
|
|
Could not save document.
|
|
|
|
|
Tidak dapat menyimpan dokumen.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tak dapat menyimpan dokumen.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1608
|
|
|
439.
|
|
|
Could not save "%s" document to "%s".
|
|
|
|
|
Tidak dapat menyimpan dokumen "%s" ke "%s".
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tak dapat menyimpan dokumen "%s" ke "%s".
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1635
|
|
|
440.
|
|
|
The document "%s" already exists. Would you like to replace it?
|
|
|
|
|
Dokumen "%s" sudah wujud.Anda ingin menggantikannya?
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Dokumen "%s" tersedia ada.Anda ingin menggantikannya?
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1665
|
|
|
441.
|
|
|
If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
|
|
|
|
|
Jika anda mengganti dokumen ini, kandungannya akan ditulis-ganti.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jika anda mengganti dokumen ini, kandungannya akan ditindih.
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:1669
|
