Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last
513.
Disable _Quick Search
Lumpuhkan Gelintar _Pantas
Translated by abuyop
In upstream:
Matikan carian _Pantas
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1777
515.
Error parsing the search command.
Ralat menghuraikan perintah gelintar.
Translated by abuyop
In upstream:
Ralat menghantar arahan carian.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1829
516.
Error running the search command.
Ralat menjalankan perintah gelintar.
Translated by abuyop
In upstream:
Ralat melaksanakan arahan carian.
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1858
517.
Enter a text value for the "%s" search option.
Masukkan nilai teks untuk "%s: pilihan gelintar.
Translated by abuyop
In upstream:
Nama padan ung_kapan regular (regexp)
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1974
519.
Enter a value in %s for the "%s" search option.
Masukkan nilai dalam %s untuk pilihan gelintar "%s".
Translated by abuyop
In upstream:
Nama padan ung_kapan regular (regexp)
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:1981
520.
Remove "%s"
Buang "%s"
Translated and reviewed by KatieKitty
In upstream:
_Buang
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2039
522.
A_vailable options:
Pilihan yang _ada:
Translated by abuyop
In upstream:
Opsyen yang _ada:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2133
527.
S_earch results:
_Hasil gelintar:
Translated by abuyop
In upstream:
_Hasil Pencarian:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2265
535.
Browse
Layar
Translated by abuyop
In upstream:
Lungsur
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:2773
653.
Description:
Keterangan:
Translated by abuyop
In upstream:
Penerangan:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../font-viewer/font-view.c:360
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fazli Paul, Hasbullah Bin Pit, KatieKitty, Malaya, Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop.