|
|
37.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_സഹായം
|
|
Translated and reviewed by
Saji Nediyanchath
|
| In upstream: |
|
സഹായം
|
|
|
Suggested by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1285 ../logview/logview-window.c:820
|
|
|
38.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
_ഉപകരണങ്ങള് വച്ച പട്ട
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:10
|
|
|
39.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_കാഴ്ച
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:9
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1283 ../logview/logview-window.c:818
|
|
|
40.
|
|
|
Scanning...
|
|
|
|
|
പരിശോധിയ്ക്കുന്നു...
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:136 ../baobab/src/baobab.c:388
|
|
|
41.
|
|
|
Total filesystem capacity:
|
|
|
|
|
മുഴുവന് ഫയല് സിസ്റ്റത്തിന്റെ വ്യാപ്തി:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:182
|
|
|
42.
|
|
|
used:
|
|
|
|
|
ഉപയോഗിച്ചതു്:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:183
|
|
|
43.
|
|
|
available:
|
|
|
|
|
ലഭ്യമായതു്:
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:184
|
|
|
44.
|
|
|
Calculating percentage bars...
|
|
|
set statusbar, percentage and allocated/normal size
|
|
|
|
|
ശതമാനം കണക്കുകൂട്ടുന്നു...
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:273 ../baobab/src/baobab.c:330
../baobab/src/callbacks.c:265
|
|
|
45.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
തയ്യാര്
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:284 ../baobab/src/baobab.c:1325
../baobab/src/callbacks.c:269
|
|
|
46.
|
|
|
Total filesystem capacity
|
|
|
|
|
മുഴുവന് ഫയല് സിസ്റ്റത്തിന്റെ വ്യാപ്തി
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "Total filesystem capacity:"
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:421
|
