|
|
185.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
이전 찾기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
이전(_P)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1329
|
|
|
328.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
스크린샷에 창 테두리를 포함합니다
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
화면을 찍을 때 창 테두리를 포함합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1377
|
|
|
330.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
지정한 시간 (초 단위) 이후에 스크린샷을 찍습니다
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
지정한 시간 (초 단위) 이후에 화면을 찍습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1379
|
|
|
353.
|
|
|
Include the window manager border along with the screenshot
|
|
|
|
|
스크린샷에 창 관리자 테두리도 포함
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
화면을 잡을 때 창 관리자 테두리도 포함
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
361.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
|
|
스크린샷.png
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
화면.png
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-dialog.c:354
../gnome-screenshot/screenshot-save.c:206
|
|
|
363.
|
|
|
The child save process unexpectedly exited. We are unable to write the screenshot to disk.
|
|
|
|
|
하위 저장 프로세스가 갑자기 끝났습니다. 스크린샷을 디스크에 쓸 수 없습니다.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
하위 저장 프로세스가 갑자기 끝났습니다. 잡은 화면 파일을 디스크에 쓸 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-save.c:104
|
|
|
364.
|
|
|
Unknown error saving screenshot to disk
|
|
|
|
|
스크린샷을 디스크에 저장하는 데 알 수 없는 오류
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
잡은 화면을 디스크에 저장하는 데 알 수 없는 오류
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/screenshot-save.c:246
|
|
|
521.
|
|
|
Click to remove the "%s" search option.
|
|
|
|
|
"%s" 찾기 옵션을 지우려면 클릭하십시오.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
"%s" 검색 옵션을 제거하려면 누르십시오.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2040
|
|
|
526.
|
|
|
Click to add the selected available search option.
|
|
|
|
|
선택하신 사용 가능 찾기 옵션을 더하려면 클릭하십시오.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
선택하신 사용 가능 검색 옵션을 추가하려면 누르십시오.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2176
|
|
|
538.
|
|
|
Select more _options
|
|
|
|
|
기타 옵션 보기(_O)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
많은 옵션 보기(_O)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool.c:2800
|
