|
|
411.
|
|
|
This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
|
|
|
|
|
検索オプション "最小サイズ" を有効にして、検索ツールを起動するかどうかを選択します。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
| In upstream: |
|
検索オプション "次のサイズよりも小さい" を有効にして、検索ツールを起動するかどうかを選択します。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:20
|
|
|
412.
|
|
|
This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
|
|
|
|
|
検索オプション "最大サイズ" を有効にして、検索ツールを起動するかどうかを選択します。
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
| In upstream: |
|
検索オプション "次のサイズよりも大きい" を有効にして、検索ツールを起動するかどうかを選択します。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:24
|
|
|
413.
|
|
|
This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
|
|
|
|
|
クイック検索を実施した後に、コマンド `find` を利用した二度目のスキャンを実施しないかどうかを選択します。
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:66
|
|
|
414.
|
|
|
This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
|
|
|
|
|
簡易ファイル名検索を実施した後に、コマンド `locate` を利用したスキャンを実施しないかどうかを選択します。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:62
|
|
|
415.
|
|
|
This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
|
|
|
|
|
検索ツールを最大化した状態で起動するかどうかです。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:76
|
|
|
416.
|
|
|
Could not open help document.
|
|
|
|
|
ヘルプドキュメントが開けませんでした。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:194
|
|
|
417.
|
|
|
Are you sure you want to open %d document?
|
|
|
|
Are you sure you want to open %d documents?
|
|
|
|
|
本当に %d個のドキュメントを開きますか?
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:341
|
|
|
418.
|
|
|
This will open %d separate window.
|
|
|
|
This will open %d separate windows.
|
|
|
|
|
これは %d個の別々のウィンドウを開くことになります。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:346
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:531
|
|
|
419.
|
|
|
Could not open document "%s".
|
|
|
|
|
ドキュメント "%s" を開けませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:382
|
|
|
420.
|
|
|
Could not open folder "%s".
|
|
|
|
|
フォルダー "%s" を開けませんでした。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:407
|
