|
|
389.
|
|
|
Select the search option "Size at least"
|
|
|
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
|
|
|
|
|
検索オプション "最小サイズ" の選択可否
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
| In upstream: |
|
検索オプション "次のサイズよりも小さい" の選択可否
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:19
|
|
|
390.
|
|
|
Select the search option "Size at most"
|
|
|
Translators: The quoted text is the label of an available
search option that is translated elsewhere.
|
|
|
|
|
検索オプション "最大サイズ" の選択可否
|
|
Translated and reviewed by
Nobuto Murata
|
| In upstream: |
|
検索オプション "次のサイズよりも大きい" の選択可否
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:23
|
|
|
391.
|
|
|
Show Additional Options
|
|
|
|
|
追加オプションを表示するかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:1
|
|
|
392.
|
|
|
This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
|
|
|
|
|
このキーは「対象となるフォルダー」ウィジェットのデフォルトの値を定義します。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:78
|
|
|
393.
|
|
|
This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
|
|
|
|
|
このキーは検索結果にある項目の順番を定義します (ユーザーはこのキーを変更しないでください)。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:70
|
|
|
394.
|
|
|
This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
|
|
|
|
|
クイック検索で対象外とするパスを指定します。サポートしているワイルドカードは '*' と '?' です。デフォルト値: /mnt/*、/media/*、/dev/*、/tmp/*、/proc/*、/var/*
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:64
|
|
|
395.
|
|
|
This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
|
|
|
|
|
クイック検索を実施する際に二度目のスキャンで対象外にするパスを指定します。二度目のスキャンはコマンド `find` を使ってファイルを検索するために実施します。スキャンを二回実施する目的は、未だインデックス化されていないファイルを検索するためです。サポートしているワイルドカードは '*' と '?' です。デフォルト値: /
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:68
|
|
|
396.
|
|
|
This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
|
|
|
|
|
ウィンドウの高さを定義します。このキーは複数のセッションで検索ツールの大きさを保存しておく際に使用します。-1 にすると、デフォルトの高さを使用します。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:74
|
|
|
397.
|
|
|
This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
|
|
|
|
|
ウィンドウの幅を定義します。このキーは複数のセッションで検索ツールの大きさを保存しておく際に使用します。-1 にすると、デフォルトの幅を使用します。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:72
|
|
|
398.
|
|
|
This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
|
|
|
|
|
検索オプション "次の文字列を含む" を有効にして、検索ツールを起動するかどうかを選択します。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../gsearchtool/gnome-search-tool.schemas.in.h:8
|
