Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
470.
S_ize at least
最小サイズ(_I)
Translated and reviewed by Nobuto Murata
In upstream:
次のサイズよりも小さい(_I)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:86
472.
Si_ze at most
最大サイズ(_Z)
Translated and reviewed by Nobuto Murata
In upstream:
次のサイズよりも大きい(_Z)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../gsearchtool/gsearchtool.c:87
562.
View or monitor system log files
システムログを表示したり監視します
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
システム・ログを表示したり監視します
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../logview/data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Nazo, Nobuto Murata, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi.