|
|
264.
|
|
|
_New
|
|
|
File menu
|
|
|
|
|
新規(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1288
|
|
|
265.
|
|
|
New look up
|
|
|
|
|
新しい検索
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1289
|
|
|
266.
|
|
|
_Save a Copy...
|
|
|
|
|
検索結果の保存(_S)...
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1290
|
|
|
267.
|
|
|
P_review...
|
|
|
|
|
印刷プレビュー(_R)...
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1292
|
|
|
268.
|
|
|
Preview this document
|
|
|
|
|
このドキュメントをプレビュー表示します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1293
|
|
|
269.
|
|
|
_Print...
|
|
|
|
|
印刷(_P)...
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1294
|
|
|
270.
|
|
|
Print this document
|
|
|
|
|
このドキュメントを印刷します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1295
|
|
|
271.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
すべて選択(_A)
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1302 ../logview/logview-window.c:831
|
|
|
272.
|
|
|
Find a word or phrase in the document
|
|
|
|
|
ドキュメントから単語または語句を検索します
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1305
|
|
|
273.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
|
|
次を検索(_X)
|
|
Translated and reviewed by
Nazo
|
| In upstream: |
|
後方検索(_X)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1307
|
