Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Indonesian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
418 → 427 of 659 results First • • • Last
418.
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
Ini akan membuka %d buah folder terpisah.
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
Ini akan membuka %d buah jendela terpisah.
Suggested by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:346 ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:531
419.
Could not open document "%s".
Dokumen "%s" tidak dapat dibuka.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:382
420.
Could not open folder "%s".
Folder "%s" tidak dapat dibuka.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:407
421.
The nautilus file manager is not running.
Pengatur berkas nautilus sedang tidak jalan.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:415
422.
There is no installed viewer capable of displaying the document.
Tidak ada pembaca berkas yang dapat membaca dokumen ini.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:503
423.
Are you sure you want to open %d folder?
Are you sure you want to open %d folders?
Apakah benar ingin membuka %d folder?
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:526
424.
Could not move "%s" to trash.
"%s" tidak dapat dibuang ke tong sampah.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:675
425.
Do you want to delete "%s" permanently?
Apakah benar ingin menghapus "%s" secara permanen?
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:702
426.
Trash is unavailable. Could not move "%s" to the trash.
Tong sampah tidak ada. Berkas "%s" tidak dapat dibuang.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:705
427.
Could not delete "%s".
"%s" tidak dapat dihapus.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../gsearchtool/gsearchtool-callbacks.c:740
418 → 427 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Cecep Mahbub, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Raviyanto Ahmad, rdatm.