|
|
39.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
P_ogled
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
_Pogled
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:9
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1283 ../logview/logview-window.c:818
|
|
|
118.
|
|
|
There was an error displaying help.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške prilikom prikazivanja pomoći. %s 
%s |
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Došlo je do greške prilikom prikazivanja pomoći. %s
%s |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab-utils.c:479
|
|
|
124.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
lokalizacija@linux.hr
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../baobab/src/callbacks.c:110 ../gnome-dictionary/src/gdict-about.c:55
../logview/logview-about.h:63
|
|
|
252.
|
|
|
A definition found
|
|
|
|
%d definitions found
|
|
|
|
|
Značenje je nađeno
|
|
Translated by
majstor
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
%d značenje je nađeno
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%d značenja su nađena
|
|
Translated by
majstor
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
%d značenja su nađena
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
%d značenja je nađeno
|
|
Translated by
majstor
|
|
Reviewed by
Ante Karamatić
|
| In upstream: |
|
%d značenja je nađeno
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:346
|
|
|
275.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Osobitosti
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
_Postavke
|
|
|
Suggested by
majstor
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1311
|
|
|
288.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programu
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
_O programu...
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1337 ../logview/logview-window.c:848
|
|
|
316.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
Snimi sliku zaslona
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Snimi prikaz zaslona
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:520
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:528
|
|
|
330.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Snimi sliku zaslona nakon određene odgode [u sekundama]
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Snimi prikaz zaslona nakon određene odgode [u sekundama]
|
|
|
Suggested by
majstor
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.c:1379
|
|
|
342.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Spremi sliku zaslona
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Spremi prikaz zaslona
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/gnome-screenshot.ui.h:1
|
|
|
355.
|
|
|
Screenshot directory
|
|
|
|
|
Mapa slike zaslona
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Direktorij prikaza zaslona
|
|
|
Suggested by
majstor
|
|
|
|
Located in
../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:5
|
