Ubuntu
gnome-utils package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
39 → 48 of 659 results First • • • Last
39.
_View
_Affichage
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:9 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1283 ../logview/logview-window.c:818
40.
Scanning...
Analyse en cours...
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../baobab/src/baobab.c:136 ../baobab/src/baobab.c:388
41.
Total filesystem capacity:
Capacité totale du système de fichiers[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../baobab/src/baobab.c:182
42.
used:
utilisé[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../baobab/src/baobab.c:183
43.
available:
disponible[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../baobab/src/baobab.c:184
44.
Calculating percentage bars...
 
set statusbar, percentage and allocated/normal size
Calcul des barres de pourcentage...
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../baobab/src/baobab.c:273 ../baobab/src/baobab.c:330 ../baobab/src/callbacks.c:265
45.
Ready
Prêt
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../baobab/src/baobab.c:284 ../baobab/src/baobab.c:1325 ../baobab/src/callbacks.c:269
46.
Total filesystem capacity
Capacité totale du système de fichiers
Translated by Claude Paroz
Located in ../baobab/src/baobab.c:421
47.
Total filesystem usage
Utilisation totale du système de fichiers
Translated by Claude Paroz
Located in ../baobab/src/baobab.c:443
48.
contains hardlinks for:
contient des liens durs vers[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../baobab/src/baobab.c:484
39 → 48 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberic de la Crochais, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cyprien Le Pannérer, Cédric Vivier, Damien Collard, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, Rafaël Carré, Removed by request, Stéphane Raimbault, Tubuntu, Yvan, bruno, kevyn, lau1, torglut.