Translations by Stéphane Raimbault
Stéphane Raimbault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 521. |
Click to remove the "%s" search option.
|
|
| 2007-02-28 |
Cliquer pour retirer l'option de recherche « %s ».
|
|
| 2007-02-28 |
Cliquer pour retirer l'option de recherche « %s ».
|
|
| 526. |
Click to add the selected available search option.
|
|
| 2007-02-28 |
Cliquez pour ajouter l'option de recherche disponible sélectionnée.
|
|
| 540. |
Click to expand or collapse the list of available options.
|
|
| 2007-02-28 |
Cliquez pour étendre ou réduire la liste d'options disponibles.
|
|
| 569. |
Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
|
|
| 2007-02-28 |
Indique la liste des journaux à ouvrir au démarrage. La liste par défaut est créer en lisant /etc/syslog.conf.
|
|
| 570. |
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
|
|
| 2007-02-28 |
Indique la hauteur de la fenêtre pricipale du visionneur de logs en pixel.
|
|
| 2007-02-28 |
Indique la hauteur de la fenêtre pricipale du visionneur de logs en pixel.
|
|
| 571. |
Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
|
|
| 2007-02-28 |
Indique le fichier journal à afficher au démarrage. La valeur par défaut est soit /var/adm/messages, soit /var/log/messages, suivant votre système d'exploitation.
|
|
| 572. |
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
|
|
| 2007-02-28 |
Indique la taille de la police à chasse fixe utilisée pour afficher le journal dans la vue en arbre principale. La valeur par défaut est celle de la taille de la police du terminal.
|
|
| 573. |
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
|
|
| 2007-02-28 |
Indique la largeur de la fenêtre pricipale du visionneur de logs en pixel.
|
|
| 2007-02-28 |
Indique la largeur de la fenêtre pricipale du visionneur de logs en pixel.
|
|
| 606. |
last update: %s
|
|
| 2007-02-28 |
dernière mise à jour : %s
|
|
