Ubuntu
gnome-utils package

Browsing Basque translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
4 → 13 of 659 results First • • • Last
4.
Select _devices to include in filesystem scan:
Hautatu _gailuak sistemaren eskaneatzean sartzeko:
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:2
5.
_Monitor changes to your home folder
_Monitorizatu zure etxeko karpetako aldaketak
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../baobab/data/baobab-preferences-dialog.ui.h:3
6.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
Partizioen URI-zerrenda eskaneatzetik kanpo uzteko.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:4
7.
Active Chart
Aktibatu diagrama
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:9
8.
Excluded partitions URIs
Kanpoan utzitako partizioen URIak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:3
9.
Monitor Home
Monitorizatu karpeta nagusia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:1
10.
Statusbar is Visible
Egoera-barra ikusgai dago
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "Status Bar is Visible"
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:7
11.
Toolbar is Visible
Tresna-barra ikusgai dago
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:5
12.
Whether any change to the home directory should be monitored.
Etxea direktorioko edozein aldaketa monitorizatu behar den edo ez.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
13.
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
Leiho nagusiko beheko egoera-barra ikusgai dagoen edo ez.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:8
4 → 13 of 659 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Pascual Aldabaldetreku.